H&M/ Teddy: Fabrikbrand
Deutsche Übersetzung des Musterbriefs auf der international CCC-Website (11.03.10)
 |
Um den Musterbrief abzuschicken, welchseln Sie bitte auf die Intern. CCC-Website |
Sehr geehrter Herr Mozahed Hossain (Stellvertretender Staatssekretär, Arbeitsministerium),
sehr geehrter Herr Abdus Salam Murshedy (Präsident der Arbeitgeberorganisation BGMEA),
sehr geehrter Herr Nazmul Hasan Bhuiyan (Geschäftsführer, Garib&Garib)
sehr geehrte Frau Ingrid Schullstrom (H&M) und
sehr geehrte Frau Maritha Lorentzon (H&M),
ich bin zutiefst schockiert, vom verheerenden Feuer bei der Firma Garib&Garib Sweater Ltd erfahren zu müssen, das 21 Menschen das Leben kostete und weitere 50 verletzte. Dies ist nicht der erste tödliche Unfall, sondern spiegelt vielmehr eine ganze Reihe schrecklicher Feuerunfälle in der Textilindustrie Bangladeschs in der jüngeren Vergangenheit wieder. Ich bitte Sie daher eindringlich, unverzüglich und transparent aktiv zu werden. Dazu gehört, dass alle Opfer langfristig medizinische Hilfe und Entschädigungen erhalten sowie eine unabhängige Untersuchung durchgeführt wird, die zur strafrechtlichen Verfolgung der beschuldigten Täter führt. Schließlich bitte ich Sie dringend, alles Notwendige zu tun, um solche Unfälle in der Zukunft zu verhindern - einschließlich der Überprüfung der bestehenden Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen in der Textilindustrie in Bangladesch.
Ich bin überzeugt davon, dass es unerlässlich ist, die ArbeiterInnen ab sofort in die Überwachung der Gesundheits- und Sicherheitsstandards zu integrieren, wenn sie ernsthaft zukünftige Todesfälle wie bei Garib&Garib Sweater Ltd verhindern wollen. Dies kann nur passieren, wenn die Vereinigungsfreiheit unterstützt wird und Sie direkt mit Gewerkschaften zusammenarbeiten.
Mit freundlichen Grüßen,
sehr geehrter Herr Abdus Salam Murshedy (Präsident der Arbeitgeberorganisation BGMEA),
sehr geehrter Herr Nazmul Hasan Bhuiyan (Geschäftsführer, Garib&Garib)
sehr geehrte Frau Ingrid Schullstrom (H&M) und
sehr geehrte Frau Maritha Lorentzon (H&M),
ich bin zutiefst schockiert, vom verheerenden Feuer bei der Firma Garib&Garib Sweater Ltd erfahren zu müssen, das 21 Menschen das Leben kostete und weitere 50 verletzte. Dies ist nicht der erste tödliche Unfall, sondern spiegelt vielmehr eine ganze Reihe schrecklicher Feuerunfälle in der Textilindustrie Bangladeschs in der jüngeren Vergangenheit wieder. Ich bitte Sie daher eindringlich, unverzüglich und transparent aktiv zu werden. Dazu gehört, dass alle Opfer langfristig medizinische Hilfe und Entschädigungen erhalten sowie eine unabhängige Untersuchung durchgeführt wird, die zur strafrechtlichen Verfolgung der beschuldigten Täter führt. Schließlich bitte ich Sie dringend, alles Notwendige zu tun, um solche Unfälle in der Zukunft zu verhindern - einschließlich der Überprüfung der bestehenden Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen in der Textilindustrie in Bangladesch.
Ich bin überzeugt davon, dass es unerlässlich ist, die ArbeiterInnen ab sofort in die Überwachung der Gesundheits- und Sicherheitsstandards zu integrieren, wenn sie ernsthaft zukünftige Todesfälle wie bei Garib&Garib Sweater Ltd verhindern wollen. Dies kann nur passieren, wenn die Vereinigungsfreiheit unterstützt wird und Sie direkt mit Gewerkschaften zusammenarbeiten.
Mit freundlichen Grüßen,
