La DB si impegna a rendere più equi gli scambi culturali tra il Nord ed il Sud. Regolarmente essa traduce e pubblica poesie e racconti di importanti autori del Sud e li presenta al pubblico svizzero. Inoltre gli autori vengono sovente invitati in Svizzera a partecipare a delle tournées di presentazione delle loro opere. Inoltre la DB tenta di impedire alla Svizzera di continuare a svolgere il suo importante ruolo quale piazza di scambio per beni culturali ed artistici rubati.