Die EvB setzt sich das Ziel, differenzierte Wahrnehmungen von fremden Kulturen und Gesellschaften zu fördern, damit Vorurteile, Rassismen sowie Stereotypen abgebaut werden können und sich neue Horizonte eröffnen. Um den Austausch zwischen den Kulturen zu unterstützen, lädt die EvB Künstlerinnen und Künstler aus dem Raum Afrika, Asien, Ozeanien und Lateinamerika ein, welche die Kulturen der Welt in die Schweiz bringen.

Die EvB fördert die Literatur aus dem Raum Afrika, Asien, Ozeanien und Lateinamerika durch Lesungen und durch den Vertrieb von deutschen Erstübersetzungen in einer Buchgemeinschaft der besonderen Art: dem ANDEREn Literaturklub. Im ANDEREn Literaturklub erkunden Sie lesend fremde Welten und reisen im Kopf an Orte, an die Sie vielleicht niemals selbst gelangen werden. Die anregenden Beiträge zur Welt-Literatur vermitteln Ihnen Eindrücke von ANDEREn Erzählweisen und eine ANDERE Sicht der Welt. Als Trägerin des Kinderbuchfonds Baobab unterstützt die EvB eine Buchreihe, welche Kinderliteratur aus Asien, Afrika, Lateinamerika und Ozeanien in deutscher Übersetzung herausgibt.

Die EvB informiert und politisiert dort, wo wir mit unserem Lebensstil andere Kulturen gefährden. Sie richtet sich gegen den kulturellen Ausverkauf von aussereuropäischen Gesellschaften durch den profitablen Handel mit illegal ausgeführten Kulturgütern. Die Schweiz geniesst den zweifelhaften Ruf, eine Drehscheibe des illegalen Kulturgütertransfers zu sein. Die EvB setzt sich dafür ein, dass dem illegalen Kulturgüterhandel ein Riegel vorgeschoben wird.