Si la diversité culturelle est l'un de nos thèmes politiques (voir sous politique fédérale), elle fait partie également de notre vécu, ici en Suisse. C'est pourquoi nous encourageons les membres de la Déclaration de Berne ainsi que toutes celles et ceux qui soutiennent les luttes des populations pauvres de la planète à aller à la rencontre de leurs expressions culturelles.

La section alémanique de la Déclaration de Berne propose à cette fin un soutien à la littérature en publiant et diffusant des oeuvres traduites en allemand. Dans l'espace francophone, même si les besoins sont différents, il est tout de même important pour nous de faire connaître les manifestations qui se déroulent en Suisse romande.